Естественно, как только "Дорогушу" перевели, я после сериала помчалась её читать, оставляя всё позади. Сериал сильно отличается и, скажем так, в лучшую сторону по большей части. Однако, психопатия книжной Рианнон Льюис, в первую очередь, следствие эмоционально-физиологической травмы, а так она чисто Кира Йошикаге из ДжоДжо, который просто хотел жить спокойной жизнью. Ну, и в формате своего дневника она имеет право ныть сколько хочет. Пока не знаю, буду ли читать продолжение после перевода или мб в оригинале. Но некоторые моменты, особенно касающиеся работы попали в меня слишком метко. Тупо моя жизнь.
— Я сегодня показала это всем на редакционной планерке, но меня засмеяли, я даже вышла из комнаты.— Меня вообще не приглашают на планерки, — пожала я плечами.
Я хотела убить весь мир. Всё, что существовало в реальности, было плохо. И не было в реальности ничего такого, ради чего стоило жить. Все без исключения должны были просто взять и умереть
И я, вся такая в образе низкооплачиваемой дурищи, просто пошла себе прочь, покачиваясь, как печальная мошонка.
Си Джей Скьюз, "Дорогуша"
не успела пока досмотреть, но таком диком восторге от сериала
не могу назвать жизой, но я пигалица с беби фейс и звонким голосом и это зачастую воспринимается как гарант терпилы и каждый сука раз приходится вытаскивать мегеру дабы сука не было повадно
вообще есть острое желание пойти на стрельбу или борьбу и сбрасывать огрэсеюслог автора/переводчика конечно фактурный))
возьму на заметку если продается книга
Dance with The Devil
Да, супер сериал!
Ну, так да, пока зубы не покажешь, никто серьёзно не воспринимает
У меня примерно то же самое было, только голос тихий. Но вместо беби фэйса у меня теперь всегда лицо заёбанности
Стрелба – разъёб. Только дорого на постоянку будет, наверное. К боевым искусствам тоже тянуло, тема хорошая сто проц, но у мини спорт-минимум, потому что я боляка. Идея топовая чем-то заняться, чтобы сбрасывать агрессию
После обсёра с Йеллоуфэйсом мб внимательно переводчика выбирали, но это чисто моё предположение
Я на Яндекс книгах читала, в продаже, в бумаге тоже есть